瞞天過海 2：長驅直入 Ocean’s Twelve [喬治克龍尼、布萊德彼特、茱莉亞羅勃茲] 瞞天過海2：長驅直入Ocean’sTwelve[喬治克龍尼、布萊德彼特、茱莉亞羅勃茲]英/泰雙語發音英文語言字幕版(原版DVD)電影簡介： http://wwws.warnerbros.fr/movies/oceans12/home.html 導　　演：史帝芬索德伯【永不妥協】 製　　片：傑瑞韋恩崔 編　　劇：喬治諾爾菲 演　　員：喬治克隆尼【神經殺手】 布萊德彼特【特洛伊：木馬屠城】 麥特戴蒙【神鬼認證：神鬼疑雲】 凱薩琳麗塔瓊斯【航站情緣】 安迪賈西亞【非常命案】 茱莉亞羅伯茲【蒙娜麗莎的微笑】 文森卡索【罪孽的代價】 內容說明: 三年前丹尼歐遜（喬治克隆尼飾）夥同足智多謀的操盤手羅斯萊恩（布萊德彼特飾 ）、年輕氣盛的扒手金童萊納斯卡得威（麥特戴蒙飾）、心不在焉的爆破專家拜許 （唐其鐸飾），以及鬼計神偷的開鎖高手法蘭克卡頓，一舉幹下史上最膽大妄為、金 額最高的竊案，他們設下一場瞞天過海的高明騙局，潛入心狠手辣的黑道賭場老大泰 瑞班奈狄掌管的貝拉吉賭場，把他藏在金庫的一億六千萬美元一毛不剩地全都幹走。 丹尼歐遜領軍的竊盜集團平分這一億六千萬美元鉅款後，分別都想洗手不幹、走上正 途，但是天不從人願，麻煩還是又找上門來，這讓丹尼那風華絕代的妻子泰絲（茱莉 亞羅勃茲飾）感到非常傷腦筋。 原來當初參與行動的一名成員竟然犯了頭號大忌，向賭場老闆班奈狄告密，於是他便 決心對丹尼歐遜和他的同夥進行報復，並誓言要討回他的一億六千萬美元，另外還要 加上利息，否則就會讓丹尼歐遜這夥人求生不得、求死不能。 更令人吃驚的是，丹尼歐遜很快發現，班奈狄並不是唯一在找他們的角頭老大… 《電影背景》 更新，更大手筆的偷竊計畫 當導演史蒂芬索德伯老片重拍好萊塢鼠幫主演的經典名片【瞞天過海】於2001年12月 上映後，在全球各地都締造驚人的票房成績，大大超出知名製片傑瑞韋恩崔的期望。 「我對【瞞天過海】的票房成績抱有很大的信心，因為那部片有空前的卡司陣容、金 獎導演以及一部紮實的劇本和精采故事。」 製片韋恩崔表示，【瞞天過海】一片的主要演員和幕後工作人員是在羅馬進行宣傳時 被問及是否願意參與續集的拍攝。雖然沒有人能想到這種巨星雲集的卡司陣容能夠再 度攜手合作拍攝【瞞天過海】續集，但是也許命運在冥冥之中自有安排，因為導演史 蒂芬索德伯在記者會結束那天的晚宴上就透露，他已經開始構想一個發生在羅馬的電 影故事。 「我並沒有打算要拍【瞞天過海】的續集，直到我到了羅馬進行宣傳，我才深深地愛 上這座古老的城市。」導演索德伯說：「於是我開始構思一個新的故事，並安排故事 發生在歐洲。」 安迪賈西亞說：「那是史蒂芬第一次到羅馬，他一到了那兒就眼睛一亮，這座古城給 了他很多靈感，當我們都在那兒進行電影宣傳的時候，他就開始不停地談到拍攝續集 的構想。」 製片韋恩崔回到洛杉磯以後，從喬治諾爾菲的劇本中發現更多靈感，那部名為《小偷 的義氣》的劇本描述美國第一神偷是如何和歐洲第一神偷針鋒相對的過程。「這部劇 本為【瞞天過海2】提供了很棒的點子，於是我把劇本寄給喬治（克隆尼）、布萊德（ 彼特）和史蒂芬（索德伯）。」韋恩崔說：「我們都很喜歡這部劇本，但是這故事主 要是環繞在兩個角色身上，所以最大的挑戰就是如何把它改編成一部大堆頭的電影。 」 導演史蒂芬索德伯說：「喬治諾爾菲的劇本的調性跟【瞞天過海】很像，我本來為 續集設定的構想是歐遜一夥人終於被班奈狄找到，而他們為了湊錢還給他，所以必須 到歐洲幹下一連串的大竊案。這部續集跟第一集不同的是，第一集觀眾看他們把賭場 老闆耍得團團轉都看得很過癮，但是在續集中他們卻到處吃癟，霉運也如影隨形地跟 著他們。於是我們就決定把喬治的劇本和我想到點子融合在一起，到最後我們的問題 不是怎麼把這兩個故事結合在一起，而是該如何將這麼多的點子去蕪存菁，拍出一部 精采的作品。」 男主角喬治克隆尼則說：「我們必須確定這部劇本能夠針對每一個演員的特色，讓他 們有最好的發揮，而這群演員最棒的地方是，大家都不會爭著要更多戲份或是更好的 台詞，大家都能互相合作，沒有人會跟別人搶戲。」 十一人組變成十二人組 如果【瞞天過海】一片集合了全世界最紅的巨星，跟主角丹尼歐遜在片中竊取拉斯 維加斯賭場金庫內的一億六千萬美元的計畫一樣，是一項艱鉅的任務，那麼再度召集 這麼堅強的卡司陣容，並且另外又請來一些炙手可熱的好萊塢巨星加入，就是另外一 項不可能的任務，但是製片傑瑞韋恩崔就是有辦法完成這項不可能的任務。 「沒有人認為我們辦得到。」韋恩崔說：「因為要在七十七天內安排這麼多超級巨星 演出這部戲是一項幾近不可能的挑戰。不過幸好他們都願意盡全力配合，回來參加這 部戲的演出。」 喬治克隆尼則說：「這些演員都很樂意同台演出，但是要敲這麼多一流演員的檔期並 不是件易事，不過傑瑞卻辦到了，因為我們都超愛他這個人，老實說，只要他一開口 ，我們就會乖乖出現在拍片現場。他散發一股令人無法抵擋的魅力，跟他一起合作絕 對好玩。」 全體演員和工作人員也對導演史蒂芬索德伯有很高的評價，他們都對導演讚不絕口。 「史蒂芬真的很有創意，」麥特戴蒙這麼說：「我沒看過像他這麼拚命的導演。」 曾經以史蒂芬索德伯執導的【永不妥協】一片勇奪金獎影后的茱莉亞羅勃茲則說 ：「我在演戲時很重視那種一股作氣的衝勁，所以我很喜歡史蒂芬導戲的超高效率。 這是我第四次跟他合作，我拍他的戲沒有一天會覺得很疲倦或是缺乏衝勁。他都會讓 拍片過程進行的非常順利，而且會讓大家都感到很興奮，讓你想要努力演出，達到他 要的效果。大家都屬於他的團隊，每個人都很樂於為他拍戲。」 當茱莉亞羅勃茲在開拍後不久發現她懷了一對雙胞胎，索德伯和編劇喬治諾爾菲就 很巧妙地把這件事編入故事中，她說：「史蒂芬修改了一些劇情，讓這角色變得更有 趣。」 對安迪賈西亞來說，和索德伯合作最吸引人的地方就是他能同時兼顧周密的準備工作 和現場的即興表演，他說：「他就像偉大的球員一樣可以精準地執行打球戰術，也能 以臨場反應做出精采的即興演出。」 除了第一集的原班人馬之外，【瞞天過海2：長驅直入】一片也請來兩位新的生力軍 ，包括曾經演出導演索德伯執導的作品【天人交戰】以及以歌舞片【芝加哥】贏得 奧斯卡獎最佳女配角的女星凱薩琳麗塔瓊斯。 「這部片同時請來兩位全世界最美麗的女人，」製片韋恩崔說：「茱莉亞的演技沒話 說，而且她在這部片中非常搞笑。我跟凱薩琳在去年的威尼斯影展碰過面，她也是一 位優秀的演員。當我跟史蒂芬在討論該請誰來演伊莎貝這角色時，她是我們心目中的 不二人選。」 凱薩琳麗塔瓊斯表示，「我在跟史蒂芬合作過【天人交戰】之後，一直很想再和他 合作，因為那次的拍片經驗真的很愉快。不管他是拍像【天人交戰】那種嚴肅的戲劇 ，或是像【瞞天過海2：長驅直入】這種大堆頭的動作片，他都能營造很愉快的氣氛 ，讓每個人都感覺是團隊的一份子。」 至於另一個新角色法蘭斯瓦杜魯是一個有錢的花花公子，他是綽號"夜狐"的神偷大盜 ，導演索德伯請來文森卡索擔綱演出。索德伯在2003年坎城影展上和他碰面，並邀請 他參加演出，他甚至沒看腳本就爽快地答應。 「我一直都很欣賞文森卡索的作品，我也覺得他的演技非常搶眼。」導演索德伯說： 「當我們開始寫劇本時，我就跟大家說我要請他演杜魯這角色。我的直覺告訴我他一 定能融入這個團隊，他也一定會喜歡跟我們一起玩。結果他真的玩得很開心，大家都 很喜歡他。他這個人風趣幽默、聰明絕頂，他很快就融入這個角色和這部戲。」 其他幾位新加入的演員包括知名的英國演員羅比寇特蘭、喜劇演員艾迪伊薩、導演索 德伯的老班底雀莉瓊絲和傑倫克羅貝。 《製作過程》 【瞞天過海】一片在大西洋城、新澤西州、佛州聖彼得堡以及拉斯維加斯的貝拉吉 賭場拍攝，【瞞天過海2：長驅直入】則花了十個星期的時間，拉隊到芝加哥、阿姆 斯特丹、巴黎、蒙地卡羅、科木湖、羅馬和西西里。 「在羅馬、巴黎、科木湖和蒙地卡羅拍片比在好萊塢的攝影棚拍戲好玩多了。」製片 韋恩崔說：「你可以在棚內搭景，可是你蓋不出羅馬的萬神殿或是阿姆斯特丹的運河 。這些優美的景緻讓這部電影散發一種不同的味道。每一個城市的人都對我們很好， 我們甚至被允許進入蒙地卡羅的賭場進行拍攝，這是很難得的機會。那裡的賭場跟拉 斯維加斯完全不同。」 2004年4月劇組從芝加哥飛到荷蘭，在阿姆斯特丹拍了三個禮拜的戲。導演索德伯說： 「我為了宣傳電影去過阿姆斯特丹，我立刻愛上這地方。這是一座景緻優美風格獨特 的城市，它很少出現在美國片中，不過我很高興能在那裡拍片。」 這部片在羅馬的場景包括羅馬大飯店的華麗餐廳、特米尼火車站、位於康多提大道的 普拉達名店、康比托利歐廣場週邊的幾家咖啡店、羅馬國際機場、位於共和廣場的 Exedra飯店、以及羅馬最有名的地標之一萬神殿等等。 劇組最難忘的除了這次在歐洲的拍攝旅程之外，還有喬治克隆尼對朋友和同事的惡作 劇。導演說：「喬治是原班人馬願意回來參加演出最大的原因，因為他既隨和又愛玩 ，只要有他參加演出，拍起戲來絕不會無聊。」 不過，克隆尼這次卻被布萊德彼特擺了一道。劇組在前往義大利拍戲之前，布萊德彼 特假造了一張指示，說克隆尼堅持要全體工作人員以他在片中角色的名字稱呼他。「 那一個月大家都會對他說：『早安，歐遜先生！』或是『是的，歐遜先生』。他到後 來才恍然大悟。」麥特戴蒙說。 喬治克隆尼為了報一箭之仇，有一次就在布萊德彼特的道具行李箱裡面放了超重的啞 鈴，布萊德彼特必須在一場戲裡用很自然的動作提著行李箱上火車。 「那個行李箱重得要命，」布萊德彼特笑著說：「不過我發現這反而讓我的演出更 真實，因此喬治算是栽在我手裡。」 《演員陣容》 喬治克隆尼第一部和導演史蒂芬索德伯的作品是【戰略高手】，他後來又演出這 位導演的【索拉力星】和【瞞天過海】等片。他的近作包括和凱薩琳麗塔瓊斯合 演的柯恩兄弟作品【真情假愛】以及賣座鉅片【天搖地動】。他曾以柯恩兄弟的 另一部作品【霹靂高手】獲得2000年金球獎音樂喜劇類最佳男主角。他首次執導的 作品【神經殺手】則贏得全國影評人協會頒發的電影特別成就獎。他在完成【瞞天 過海2：長驅直入】之後，接下來將與麥特戴蒙合作【CIA實錄】（暫譯）一片。他 的電影作品還有【戰略殺手】、【一日鍾情】、【惡夜追殺令】等片。他曾以熱 門電視影集【急診室的春天】獲得金球獎及演員工會獎等殊榮。 布萊德彼特是公認的大帥哥和國際超級巨星，他的作品包括【鬥陣俱樂部】、【真 愛一世情】、【火線追緝令】和【未來總動員】等片。他最近主演的【特洛伊： 木馬屠城記】在全球創下三億五千萬美元的票房成績。他在演出【瞞天過海2：長驅 直入】之前，則和安潔莉娜裘莉合作【史密斯夫婦】（暫譯）一片。他先是以【末 路狂花】一片展露頭角，後來則在【加州殺手】一片中有突出的演出，他也曾演出勞 勃瑞福執導的【大河戀】以及尼爾喬丹執導的【夜訪吸血鬼】。他曾以【真愛一 世情】及【未來總動員】等片獲金球獎提名，他並以【未來總動員】一片榮獲這項殊 榮。他的近作還有和勞勃瑞福合演的【間諜遊戲】；和茱莉亞羅勃茲合作的【危 險情人】；蓋瑞奇執導的【偷拐搶騙】；史蒂芬索德伯執導的【正面全裸】；喬治 克隆尼執導的【神經殺手】等。他並曾為動畫片【辛巴達：七海傳奇】配音。他的 作品還有【美女闖天關】、【絕命大煞星】、【初戀情人】、【豪情四兄弟】、 【致命突擊隊】、【火線大逃亡】、【第六感生死緣】等片。 麥特戴蒙是好萊塢炙手可熱的男演員，他今年的作品【神鬼認證：神鬼疑雲】一 片在全球都創下很高的票房成績。他明年則將和希斯萊傑合演【格林兄弟】一片。 這名才華洋溢的演員去年曾和凱西艾佛列克主演【心靈捕手】一片導演葛斯范桑執 導的新片【Gerry】，以及和葛倫金尼爾合演的喜劇片【當我們黏在一起】。他於２ ０００年曾和威爾史密斯合演勞勃瑞福執導的【重返榮耀】以及比利鮑伯松頓執導 的【愛在奔馳】等片。１９９９年他則以【天才雷普利】一片獲得金球獎最佳男 主角獎提名，同年他也和好友班艾佛列克主演【怒犯天條】一片。他和班艾佛列 克於１９９８年以自編自演的【心靈捕手】一片贏得奧斯卡獎最佳原創劇本獎，他也 以該片角逐金獎影帝。該片共獲七項奧斯卡獎提名，包括最佳影片，而羅賓威廉斯 以該片贏得最佳男配角獎。同年他主演大導演史蒂芬史匹柏執導的戰爭片【搶救雷 恩大兵】以及【賭王之王】等片。他並於１９９７主演大導演法蘭西斯柯波拉執導 的【約翰葛裡遜之造雨人】一片。麥特戴蒙並非一般人想像的是一夜成名，他早在 １９９６年便在梅格萊恩及丹佐華盛頓主演的【火線勇氣】一片中有搶眼的表 現。 凱薩琳麗塔瓊斯曾以【芝加哥】一片獲得奧斯卡獎最佳女配角獎，並以該片獲得 演員工會、英國金像獎及影評人協會頒發的大獎，她也憑該片入圍金球獎。她之前曾 以【天人交戰】一片獲得金球獎提名，並和該片全體演員獲得演員工會頒發的傑出 整體演出大獎。她的近作包括和湯姆漢克斯合作的【航站情緣】以及柯恩兄弟執 導的【真情假愛】。凱薩琳麗塔瓊斯以【蒙面俠蘇洛】一片走紅影壇，她的作品 還有和史恩康納萊合作的【將計就計】、恐怖片【鬼入侵】、愛情喜劇片【失 戀排行榜】、和茱莉亞羅勃茲合作的【美國甜心】等片。她曾和布萊德彼特同 為夢工廠動畫片【辛巴達：七海傳奇】一片配音。 安迪賈西亞身兼演員、製片、作曲家/音樂家、人道主義者以及導演數職。他曾以【 教父3】獲得奧斯卡獎及金球獎最佳男配角獎提名。他於1991年首次執導【TheLost City】一片，他最近完成的作品則有【LazarusChild】以及【Modigliani】。他並曾 自製自演獨立製片【迷失極樂園】。他的近作還有【非常命案】以及【行騙天下】 。他曾以HBO傳記電影【情迷哈瓦那】獲得艾美獎及金球獎提名，他不但擔任該片的 執行製片，也負責製作該片獲艾美獎肯定的原聲帶。他製作的演唱會記錄片曾於1994 年獲得一座葛萊美獎，他也曾【別說再見】一片的原聲帶製作、創作並演出數首作品 。他的電影作品還有【風速40米】、【英雄膽】、【鐵面無私】【鐵血自由魂】 、【為人師表】、【黑雨】、【流氓警察】、【再續前世情】、【盲女兇殺 案】、【小人物大英雄】、【當男人愛上女人】、【角頭情聖】、【夜襲曼哈 頓】、【流氓帝國】、【黑道尖兵】等片。 茱莉亞羅勃茲是舉世聞名的超級巨星，她的近作包括【偷情】、【蒙娜麗莎的微 笑】以及【神經殺手】。她曾以【永不妥協】一片勇奪奧斯卡獎及金球獎雙料影 后頭銜，她也曾和喬治克魯尼、麥特戴蒙及布萊德彼特合演賣座的【瞞天過海 】一片。她先以【現代灰姑娘】一片受到矚目，隨後則以【鋼木蘭】一片入圍奧斯 卡獎，她接下來的作品【麻雀變鳳凰】則讓她一砲而紅，成為1990年最賣座的電影 ，並再度為她獲得奧斯卡獎提名。她接下來的作品有【別闖陰陽界】、【與敵人共 枕】、【伴你一生】、【虎克船長】、【超級大玩家】、【絕對機密】、【我 愛麻煩】、【雲裳風暴】、【茱莉亞羅勃茲的愛情魔力】、【致命化身】等片。 她之後則和連恩尼遜合作【豪情本色】，並演出伍迪艾倫歌舞片【大家都說我愛你】 。她於1997年主演賣座片【新娘不是我？？？】並和梅爾吉勃遜合演【絕命大反 擊】，後來則和蘇珊莎蘭登合作【親親小媽】一片。她主演的電影在全球一共締造 25億美元的驚人票房。 文森卡索最近曾和威廉狄佛及保羅貝特尼合演【罪孽的代價】以及和妮可基嫚合作 【驚婚計】。這位法國演員曾以【恨】一片獲得凱撒獎最佳男主角獎提名，他的作 品還有【赤色追緝令】、【盧貝松之聖女貞德】、【非常公寓】、【鬼哭狼嚎 】、【唇語驚魂】、【伊莉莎白】、【太保密碼】等片。 《工作人員》 【瞞天過海2：長驅直入】是導演史蒂芬索德伯的第十一部作品，他的作品還有【 索拉力星】、【正面全裸】、【瞞天過海】、【天人交戰】、【永不妥協】、 【英國水手】、【戰略高手】、【山丘之王】、【卡夫卡】及【性謊言錄影帶】 等。他於2000年以【永不妥協】及【天人交戰】獲奧斯卡獎最佳影片及導演獎提名， 並以【天人交戰】勇奪奧斯卡獎最佳導演獎。他最近為小勞勃道尼主演的【平靜】一 片擔任編劇、導演、攝影指導及剪接師數職。該片與王家衛及安東尼奧尼執導的另兩 部作品構成三段式電影【愛神】。他除了擔任導演之外，也曾製作【短途旅客】及【 歡樂谷】等片，並擔任【Suture】及【戰爭人生】等片的執行製片。他於2000年與 喬治克隆尼合組第八區製作公司，作品包括【遠離天堂】、【神經殺手】、【針鋒 相對】等片。 製片傑瑞韋恩崔入行超過四十年，作品橫跨音樂、電影、百老匯、演唱會及電視。他 於1973年踏入電影圈，為大導演勞勃阿特曼的【納許維爾】一片籌措資金，該片被視 為當代電影最重要的作品之一。他後來製作導演巴瑞李文森執導的【餐館】，他並製 作卡爾雷納執導的【噢，上帝】一片，以及【小子難纏】系列電影。他製作的作品還 有【瞞天過海】、【魔鬼專家】、【復仇者】以及【兵人】等片。他也曾為1984 年的洛杉磯奧運製作特別節目。 編劇喬治諾爾菲目前正在編寫【檀島騎警】的電影版，他並將為新線影業編寫邁可道 格拉斯主演的新片【TheSentinel】。【瞞天過海2：長驅直入】是執行製片約翰哈 帝第九度和導演史蒂芬索德伯合作，他們第一次合作的電影就是於1989年勇奪坎城影 展金棕櫚獎的【性謊言錄影帶】。他們合作的作品還有【瞞天過海】、【永不妥協】 、【英國水手】、【戰略高手】、【山丘之王】等片。 　相關商品:瞞天過海Ocean’sEleven[喬治克龍尼、布萊德彼特、茱莉亞羅勃茲]英語發音繁/泰/英文多國語言字幕版(原版DVD)瞞天過海3:十三王牌Ocean’s13[喬治克龍尼、布萊德彼特、麥特戴蒙]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD)班傑明的奇幻旅程TheCuriousCaseofBenjaminButton[布萊德彼特、凱特布蘭琪、蒂妲絲雲頓]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD)型男飛行日誌UpInTheAir2009[喬治克龍尼、傑森貝特曼、梅蘭妮萊恩斯基]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD)班傑明的奇幻旅程CuriousCaseofBenjaminButton[布萊德彼特、凱特布蘭琪、蒂妲絲雲頓]英語發音繁體中文語言字幕版(原版DVD)布萊德彼特之即刻毀滅BurnAfterReading[喬治庫隆尼、法蘭西絲麥朵曼、布萊德彼特]英語發音繁體中文語言字幕版(DVD9版)(原版DVD,1比1對拷,完整不壓縮)十二夜TwelveNights+大稻埕TWA-TIU-TIANN+甜蜜殺機SweetAlibis+愛情無全順CampusConfidential+鐵獅玉玲瓏LIONDANCING國語發音繁體中文字幕正式合輯版(DVD9)